segunda-feira, 25 de agosto de 2014

[Lacquer Legion Challenge] #LLWeirdScience

Bom dia gatíssimaaaaaas!
Good morning prettieeeeees!

O post de hoje está atrasado porque fomos visitar um Zoológico super legal na Holanda no sábado. Se vocês quiserem posto fotos depois. Por conta disso, ontem aproveitei para organizar algumas coisas em casa e fazer as unhas, por isso não tive tempo de escrever o post de hoje.
O tema do The Lacquer Legion desse mês é #LLWeirdScience (ciência estranha) e foi um dos mais difíceis até agora. Penei para achar inspiração, algo original e estranho... não consegui. Por isso fiquei só com a ciência mesmo.
Today's post is late because we went to a very nice Zoo in The Netherlands on Saturday. If you want I can post some pictures later on. because of that, yesterday I organised a few things at home and did my nails, so I didn't have time to write today's post.
This month's prompt for The Lacquer Legion Challenge is #LLWeirdScience and it was one of the most difficult ones. It was very hard to find inspiration, something original and weird... I didn't get it. So I settled for just science.



Depois de muito pesquisar em um site que eu adoro, I Fucking Love Science, encontrei um artigo que fala sobre os efeitos da meditação no cérebro. Os resultados da pesquisa revelaram que a atividade aumentou significativamente nas áreas do cérebro associadas com emoções e memórias durante a meditação não direcionada, comparada com a meditação focada. Este foi um resultado inesperado, porque foi assumido que concentra-se ativamente teria aumentado a atividade cerebral.
After a lot of search on a website I adore, I Fucking Love Science, I found an article that talks about how meditation affects the brain. The results found that activity was significantly increased in the areas of the brain associated with emotions and memories during non directive meditation, compared to the focused meditation. This was an unexpected result, as it was assumed that actively concentrating would have increased brain activity.

Para a minha mani comecei com duas camadas do Little Miss Sunrise da Essence, um dos poucos amarelos que eu curto. A esmaltação é aquela típica perfeita da Essence né? Pincel largo e achatado para cobrir a unha com uma passada, secagem rápida e um brilho incomparável. Muito amor!
To start off my mani I applied two coats of Little Miss Sunrise by Essence, one of the few yellows I actually like. Application is that typical perfection by Essence. A wide and flat brush to cover the whole nail in one stroke, quick drying and an incomparable shine. I love it!



Fiz um gradiente com o Mirabella da Chanel e o Live.Love.Carnaval da OPI para tentar um nascer do sol, mas não fui feliz. Dessa vez o gradiente ficou bem tosco... rsrsrsrsrs
No dedo médio desenhei uma pessoa meditando, usando tinta preta e um pincel médio. No mindinho carimbei o símbolo do OM da plaquinha Explorer Collection 21 da MoYou London.
I made a gradient using Mirabella by Chanel and Live.Love.Carnaval by OPI to try a sunrise, but it's a big fail.... rsrsrsrsr
On the middle finger I drew a person meditating, using black acrylic paint and a medium brush. On the pinky I stamped the OM symbol from the image plate Explorer Collection 21 by MoYou London.



Apesar do gradiente ter ficado tosco, eu gostei bastante dessa mani. E vocês, sabiam dos efeitos da meditação no cérebro?
Eu meditava muito quando era criança, mas acabei deixando de lado conforme fui crescendo. Acho que essa é mais uma atividade da minha infância que deveria retomar. Voltar às minhas raízes naturais tem sido muito bom!
Even if I failed on the gradient, I still like this mani. Did you know about the effects of meditation on the brain?
I used to meditate a lot when I was a child, but I left it aside as I grew up. I think this is another activity from my childhood I should get back to. Retrieving my natural roots has been very good!



Espero que vocês tenham gostado.
Super beijo e até quarta!
I hope you like it.
Big kiss and see you on Wednesday!